1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪ Είμαι απλός άνθρωπος κάτω από τον ουρανό♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪ Ανάμεσα σε όλα τα έμβια όντα, μιλούν για την απερισκεψία μου♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Πάνω από τον ουρανό, η καρδιά μου λαχταρά♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪ Περίεργος για την απληστία στον κόσμο♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Έσκισα την κουρτίνα του ουρανού♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Τα δυνατά λόγια♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪ Χύθηκε αυτή η χρυσή σούπα♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Δεν είναι πολύ σταθερό♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Στέκομαι εδώ♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪ Θέτω τους κανόνες που με δεσμεύουν♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Μάθετε να θεραπεύετε♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Εξάλειψη των ασθενειών αυτής της γης♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Ήθελα να πάω τα πράγματα βήμα-βήμα♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Μην θέλεις ποτέ να είσαι μπερδεμένος ανόητος♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪ Ακούγοντας τα τραγούδια χωρίς αμφισβήτηση♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪ Ωστόσο, πάντα βλέπω τις μοναχικές ψυχές♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Αλλά πάντα βιάζομαι μπροστά♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪ Αφήνοντας πίσω μου τις μουντζούρες για να μελετήσουν οι μελλοντικές γενιές♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Το φως που αυτά τα χέρια δεν μπορούν να κρύψουν♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪ Το σφυρί της δικαιοσύνης χτυπά και απελευθερώνει αμέτρητα βάρη♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪ Κοιτάζοντας πίσω, είναι η ίδια παλιά ιστορία♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪ Ο χρόνος και ο χώρος με έφεραν σε μια άλλη κιτρινισμένη σελίδα♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Το φως του ήλιου διαπερνά♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Έρχεται και φεύγει κανείς όπως θέλει♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Η σανίδα My Go κρατάει και τις δύο πλευρές♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Όταν ρυθμίζω το παιχνίδι, μάθε να βλέπεις♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪ Μην είσαι οδυνηρός χαμένος♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Τόσα πολλά ψέματα και απάτες♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Μπορώ να δω μέσα από κάθε παιχνίδι♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪ Είθε να ζήσω και να πεθάνω με τον ήλιο♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Φύλακες του Νταφένγκ= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Επεισόδιο 18= 40 00:01:39,160 --> 00:01:40,000 Περίμενε. 41 00:01:41,160 --> 00:01:42,000 Ξεκλειδώστε το. 42 00:01:57,910 --> 00:01:58,750 Είναι νεκρός. 43 00:02:04,600 --> 00:02:05,440 Τι; 44 00:02:05,600 --> 00:02:06,670 Πέθανε; 45 00:02:07,880 --> 00:02:10,160 Κυβερνήτης του Ταϊκάνγκ ήταν εμπλέκονται στην υπόθεση Sangbo. 46 00:02:10,320 --> 00:02:11,510 Άργησα ένα βήμα πολύ όταν 47 00:02:11,600 --> 00:02:12,950 πήγε να τον ανακρίνει νωρίτερα. 48 00:02:12,950 --> 00:02:13,790 Είχε σκοτωθεί. 49 00:02:14,880 --> 00:02:17,350 Ο Λόρδος Γουέι είπε ότι ήταν σημαντικός. 50 00:02:18,600 --> 00:02:19,650 Ποια είναι η αιτία του θανάτου; 51 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Είναι άγνωστο ακόμα. 52 00:02:21,350 --> 00:02:22,600 Ο ιατροδικαστής κάνει αυτοψία. 53 00:02:26,950 --> 00:02:29,190 Ο βασικός ύποπτος για την υπόθεση πέθανε στη φυλακή μας, 54 00:02:29,630 --> 00:02:31,600 αλλά δεν έχω καμία σχέση με τον θάνατό του. 55 00:02:32,390 --> 00:02:33,230 Κύριε, 56 00:02:33,600 --> 00:02:35,760 Το γραφείο μας θα σας βοηθήσει με την υπόθεση. 57 00:02:36,120 --> 00:02:37,160 Μπορείτε να κουμαντάρετε 58 00:02:37,160 --> 00:02:38,720 των Τριών Κλάδων και των Έξι Συμβουλίων. 59 00:02:40,560 --> 00:02:42,560 Ο Κυβερνήτης του Taikang θάνατος στη φυλακή 60 00:02:42,560 --> 00:02:43,400 είναι ατύχημα. 61 00:02:43,470 --> 00:02:44,600 Δεν φταις εσύ. 62 00:02:47,280 --> 00:02:48,120 Σας ευχαριστώ, κύριε. 63 00:02:49,190 --> 00:02:50,040 Καλώς ήρθες. 64 00:02:50,390 --> 00:02:51,910 Ο Caiwei είπε χθες, 65 00:02:51,910 --> 00:02:53,040 μου έκανες και μεγάλη χάρη 66 00:02:53,120 --> 00:02:54,760 στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 67 00:02:57,880 --> 00:02:58,950 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 68 00:03:00,070 --> 00:03:01,350 Έτσι είναι και αυτό τώρα. 69 00:03:04,230 --> 00:03:05,070 Εντάξει τότε. 70 00:03:05,630 --> 00:03:06,470 θα 71 00:03:06,560 --> 00:03:07,670 πάρε την άδεια μου. 72 00:03:08,910 --> 00:03:10,040 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 73 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 74 00:03:11,280 --> 00:03:12,120 Θα σε βγάλω έξω. 75 00:03:17,380 --> 00:03:19,660 (ευγενής χαρακτήρας) 76 00:03:22,350 --> 00:03:23,880 Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ. 77 00:03:24,120 --> 00:03:25,160 Δεν χρειάζεται. 78 00:03:25,390 --> 00:03:26,840 Δεν έκανα σχεδόν τίποτα. 79 00:03:30,600 --> 00:03:32,350 Τα ποιήματα λοιπόν... 80 00:03:35,390 --> 00:03:37,230 Θα τα λάβετε όπως υποσχεθήκατε. 81 00:03:38,160 --> 00:03:39,910 Όταν κάνεις το ξόρκι της καρδιάς, 82 00:03:39,910 --> 00:03:41,160 Σε είδα να κάψεις μια σελίδα. 83 00:03:41,440 --> 00:03:43,120 Συγχωρέστε την άγνοιά μου. 84 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θεϊκό ξόρκι. 85 00:03:45,040 --> 00:03:46,230 Πώς λειτουργεί; 86 00:03:48,470 --> 00:03:50,950 Η ακαδημία μας έφτιαξε αυτό το βιβλίο με ξόρκια. 87 00:03:51,230 --> 00:03:54,880 Καταγράφει τα ξόρκια μοναδικά για την Ακαδημία. 88 00:03:55,350 --> 00:03:56,510 Είναι σπάνιο. 89 00:03:57,070 --> 00:03:58,280 Κάψτε το 90 00:03:58,280 --> 00:03:59,470 και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 91 00:03:59,950 --> 00:04:03,630 το ξόρκι σε κάθε σελίδα. 92 00:04:05,320 --> 00:04:06,230 βλέπω. 93 00:04:06,560 --> 00:04:08,070 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο. 94 00:04:08,840 --> 00:04:09,680 λυπάμαι, 95 00:04:10,510 --> 00:04:13,000 αλλά δεν μπορώ να σας δώσω σύντομα τα ποιήματα. 96 00:04:13,800 --> 00:04:15,120 Έχω μια υπόθεση να λύσω, 97 00:04:15,120 --> 00:04:16,510 και ο βαθμός μου είναι χαμηλός. 98 00:04:16,560 --> 00:04:18,070 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να γράψω ποιήματα 99 00:04:19,190 --> 00:04:20,710 για πολύ καιρό. 100 00:04:28,360 --> 00:04:29,710 Τι θα λέγατε να σας κάνω ένα βιβλίο με ξόρκια 101 00:04:29,710 --> 00:04:30,550 για να σε βοηθήσω 102 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 βελτιώσετε τις δεξιότητές σας; 103 00:04:32,440 --> 00:04:33,480 Αυτό θα ήταν τέλειο. 104 00:04:37,120 --> 00:04:37,960 Και 105 00:04:38,830 --> 00:04:40,270 τα ποιήματα; 106 00:04:40,920 --> 00:04:41,760 Κανένα πρόβλημα. 107 00:04:41,950 --> 00:04:42,790 Φυσικά. 108 00:04:48,630 --> 00:04:49,630 Πρόσεχε, Δάσκαλε. 109 00:04:56,830 --> 00:04:57,670 Αρχηγός. 110 00:04:58,080 --> 00:04:59,830 Άκουσα ότι ο Κυβερνήτης του Ταϊκάνγκ πέθανε στη φυλακή. 111 00:04:59,830 --> 00:05:01,030 Τι είπε ο Τσεν Χανγκουάνγκ; 112 00:05:01,880 --> 00:05:02,890 Διαβάστε την έκθεση αυτοψίας. 113 00:05:04,560 --> 00:05:06,240 Κανένα τραύμα ή δηλητήριο. 114 00:05:06,240 --> 00:05:08,070 Πέθανε αθόρυβα και μυστηριωδώς. 115 00:05:08,070 --> 00:05:10,950 Ο Caiwei τους αμφισβήτησε φρουρώντας τη φυλακή τη νύχτα. 116 00:05:10,950 --> 00:05:12,070 Όλα είναι καθαρά. 117 00:05:12,070 --> 00:05:13,510 Επιβεβαίωσε περαιτέρω 118 00:05:13,800 --> 00:05:15,030 ότι ο Κυβερνήτης πέθανε 119 00:05:15,120 --> 00:05:16,240 στον ύπνο του εκείνο το βράδυ. 120 00:05:16,320 --> 00:05:17,480 Τον σκότωσαν στον ύπνο. 121 00:05:17,680 --> 00:05:18,520 Τι έχεις στο μυαλό σου; 122 00:05:18,920 --> 00:05:20,190 Άκουσα το Πνεύμα Γιν 123 00:05:20,830 --> 00:05:23,150 των Τριών Σεκτών θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 124 00:05:23,710 --> 00:05:24,550 Οι Τρεις Σέχτες; 125 00:05:25,270 --> 00:05:26,360 (Αν το έκαναν,) 126 00:05:26,680 --> 00:05:28,560 (Ο κ. Jinlian θα είχε ενημερωθεί.) 127 00:05:30,120 --> 00:05:31,320 Ή 128 00:05:33,150 --> 00:05:34,830 μόνο αυτή η φυλή μπορούσε να το κάνει. 129 00:05:36,680 --> 00:05:37,630 Μάγοι. 130 00:05:46,190 --> 00:05:47,070 Μάγοι; 131 00:05:47,270 --> 00:05:48,110 Ακολουθήστε με. 132 00:05:52,390 --> 00:05:53,800 Γνωρίζετε το The Witcher's Sect; 133 00:05:53,950 --> 00:05:55,360 Ο θείος Pingzhi μου είπε για αυτό, 134 00:05:55,360 --> 00:05:57,510 λέγοντας ότι το The Witcher ήταν πέρα από κάθε βαθμίδα. 135 00:05:57,630 --> 00:05:58,830 Μήπως αυτός 136 00:05:58,830 --> 00:06:00,240 χτίσει αυτή την αίρεση; 137 00:06:00,950 --> 00:06:03,760 Το Witcher λατρεύεται από όλα τα βόρεια κράτη. 138 00:06:03,760 --> 00:06:06,270 Η αίρεση του κατέχει την υπέρτατη εξουσία στο Βορρά, 139 00:06:06,390 --> 00:06:09,190 όπως ακριβώς η αίρεση Tianyu στη Δύση. 140 00:06:10,680 --> 00:06:11,920 πριν από 15 χρόνια, 141 00:06:12,150 --> 00:06:15,800 ξέσπασαν συμπλοκές μεταξύ του στρατηγού Zhenxi και αυτής της αίρεσης. 142 00:06:16,440 --> 00:06:17,710 2.000 επίλεκτοι στρατιώτες 143 00:06:18,000 --> 00:06:21,710 πέθανε αθόρυβα στους στρατώνες μέσα στη νύχτα. 144 00:06:22,190 --> 00:06:24,190 Δεν βρέθηκαν τραύματα πάνω τους. 145 00:06:24,360 --> 00:06:26,800 Όλοι πέθαναν στον ύπνο τους, 146 00:06:27,360 --> 00:06:30,070 συμπεριλαμβανομένου του στρατηγού Zhenxi. 147 00:06:31,030 --> 00:06:32,270 Από τότε, 148 00:06:32,950 --> 00:06:35,390 Το Yunzhou έχει γίνει γη του κανενός. 149 00:06:35,760 --> 00:06:37,390 Ληστές είναι παντού. 150 00:06:37,680 --> 00:06:39,070 Οι καταστροφές δεν τελειώνουν ποτέ. 151 00:06:40,630 --> 00:06:43,190 Σύμφωνα με πληροφορίες από τους προσκόπους μας, 152 00:06:44,150 --> 00:06:45,920 είναι πιθανό να έχει γίνει 153 00:06:45,920 --> 00:06:47,920 προπύργιο αυτής της αίρεσης στο Dafeng. 154 00:06:51,320 --> 00:06:54,710 Εάν η Yunzhou εμπλέκεται επίσης σε αυτή την υπόθεση, 155 00:06:58,630 --> 00:07:00,630 η κατάσταση θα είναι πιο περίπλοκη. 156 00:07:04,030 --> 00:07:05,240 Έχω μια αίσθηση. 157 00:07:06,560 --> 00:07:07,920 Το τέλος του Έτους Τζένγκζι 158 00:07:08,590 --> 00:07:09,880 θα είναι η αρχή του χάους! 159 00:07:09,880 --> 00:07:11,070 Καλώς. Αυτό είναι αρκετό. 160 00:07:11,950 --> 00:07:13,250 Με μπερδεύεις. 161 00:07:13,250 --> 00:07:14,270 Η δουλειά μας είναι να λύνουμε υποθέσεις. 162 00:07:14,270 --> 00:07:15,390 Μην είσαι τόσο δραματικός. 163 00:07:22,190 --> 00:07:23,320 Πού πας, Νινγκγιάν; 164 00:07:23,390 --> 00:07:24,510 Αρπάξτε τον Zhou Chixiong. 165 00:07:31,180 --> 00:07:34,020 (Yunzhou, Γραφείο Διοίκησης) 166 00:07:37,950 --> 00:07:39,030 Ο Yang Gong είναι στην πόλη. 167 00:07:43,950 --> 00:07:45,070 βλέπω. 168 00:07:45,860 --> 00:07:46,710 Τι να κάνουμε; 169 00:07:46,710 --> 00:07:48,710 (Yang Chuannan, Διοικητής του Yunzhou) 170 00:07:48,710 --> 00:07:50,240 Τι εννοείς; 171 00:07:50,940 --> 00:07:52,060 (Li Miaozhen) Το ξέρεις αυτό. 172 00:07:52,060 --> 00:07:53,060 (Νο. 2 του Βασιλείου Σέκτ) 173 00:07:53,060 --> 00:07:55,030 (4η Κατάταξη του Ουρανού) Θα σου αφαιρέσει την εξουσία. 174 00:07:59,120 --> 00:08:00,560 Ο κανόνας είναι ο κανόνας. 175 00:08:01,590 --> 00:08:02,830 Θα το ακολουθήσω. 176 00:08:04,590 --> 00:08:06,190 Δεν μπορείς να δεις 177 00:08:06,990 --> 00:08:10,000 τον διόρισε ο Αυτοκράτορας Επίτροπος του Qingzhou 178 00:08:10,170 --> 00:08:12,760 σε περίπτωση που πάρεις όλη την εξουσία στα χέρια σου; 179 00:08:12,890 --> 00:08:14,550 Η Qingzhou και η Yunzhou κυβερνώνται από κοινού. 180 00:08:14,680 --> 00:08:17,390 Ο Επίτροπος του Qingzhou διαχειρίζεται και τον Yunzhou. 181 00:08:18,070 --> 00:08:19,240 Γιανγκ Γκονγκ, 182 00:08:19,390 --> 00:08:20,240 Λοιπόν, άκουσα ότι ήταν 183 00:08:21,070 --> 00:08:22,390 από την Ακαδημία Yunlu. 184 00:08:22,710 --> 00:08:24,920 Πήρε το ποίημα του μαθητή του πριν φύγει. 185 00:08:25,560 --> 00:08:27,270 Βάζω στοίχημα ότι είναι επίσης του άπληστου είδους, 186 00:08:27,270 --> 00:08:28,720 έρχονται εδώ για αξίες και δύναμη. 187 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Το Dafeng είναι 188 00:08:34,030 --> 00:08:35,630 γεμάτο τέτοια παράσιτα. 189 00:08:37,430 --> 00:08:39,120 Ποιο είναι το σχέδιό σας τότε; 190 00:08:42,720 --> 00:08:43,670 Απλώς πείτε τη λέξη. 191 00:08:44,150 --> 00:08:45,120 Θα τον τελειώσω. 192 00:08:51,000 --> 00:08:52,880 Δεν μπορούμε να ενεργήσουμε βιαστικά. 193 00:08:54,430 --> 00:08:56,360 Βαρέθηκα τη δειλία σου! 194 00:08:56,550 --> 00:08:58,720 Ο αυτοκράτορας Yuanjing πρέπει να πεθάνει! 195 00:08:58,840 --> 00:08:59,760 Miaozhen! 196 00:09:00,390 --> 00:09:01,230 Τι συμβαίνει; 197 00:09:01,310 --> 00:09:02,790 Δεν είμαι υπάλληλος του. 198 00:09:08,270 --> 00:09:09,670 Δεσποινίς Φτερωτή Γυναίκα, 199 00:09:12,840 --> 00:09:13,680 τις πράξεις σας 200 00:09:14,630 --> 00:09:16,080 της καταστολής των ληστών 201 00:09:17,630 --> 00:09:19,240 και εξοντώνει το κακό 202 00:09:20,080 --> 00:09:21,880 έχουν κάνει το Yunzhou ασφαλές. 203 00:09:22,310 --> 00:09:25,430 Σας ευχαριστώ εκ μέρους των ντόπιων. 204 00:09:27,550 --> 00:09:28,390 Ωστόσο, 205 00:09:28,880 --> 00:09:30,550 οι κανόνες είναι κανόνες. 206 00:09:32,080 --> 00:09:34,270 Είμαι δικαστικός υπάλληλος τελικά. 207 00:09:35,030 --> 00:09:35,870 θα 208 00:09:36,270 --> 00:09:37,790 τηρήστε τους. 209 00:09:40,390 --> 00:09:41,760 Που πάτε; 210 00:09:43,550 --> 00:09:44,840 Αυτό το δωμάτιο μυρίζει γραφειοκρατία. 211 00:09:44,960 --> 00:09:46,000 Χρειάζομαι καθαρό αέρα. 212 00:09:52,380 --> 00:09:53,220 (Just and Stern) 213 00:09:56,960 --> 00:09:58,200 - Στρατηγός Λι. - Ναι; 214 00:09:58,670 --> 00:09:59,720 Ένας άλλος αρχηγός ανεβαίνει 215 00:09:59,720 --> 00:10:00,790 στη φωλιά των ληστών των 80 λι. 216 00:10:01,000 --> 00:10:02,270 Λεηλατούν και ληστεύουν 217 00:10:02,270 --> 00:10:03,240 ακόμη πιο αχαλίνωτα. 218 00:10:03,600 --> 00:10:04,670 Συνεχίστε να συλλέγετε πληροφορίες. 219 00:10:04,760 --> 00:10:05,600 Μόλις ωριμάσει ο καιρός, 220 00:10:05,600 --> 00:10:07,840 συγκεντρώστε τα στρατεύματά μας για να τους εξαφανίσουμε. 221 00:10:07,840 --> 00:10:08,680 Ναί! 222 00:10:08,680 --> 00:10:09,530 - Πήγαινε. - Πάμε. 223 00:10:11,910 --> 00:10:13,510 Έφυγες τόσο σύντομα, Δάσκαλε. 224 00:10:15,700 --> 00:10:19,500 (Su Su, Παράδεισος) 225 00:10:23,150 --> 00:10:23,990 είμαι τρελός. 226 00:10:31,360 --> 00:10:32,200 Κοιτάξτε σας 227 00:10:32,200 --> 00:10:33,480 βήχα πάλι. 228 00:10:33,840 --> 00:10:35,080 Πρόκειται για ορεινή περιοχή. 229 00:10:35,120 --> 00:10:36,000 Μην κρυώσεις. 230 00:10:36,060 --> 00:10:38,140 (Ιατρική για το κρυολόγημα) 231 00:10:39,430 --> 00:10:40,270 ξέρω. 232 00:10:41,840 --> 00:10:43,200 Είσαι θυμωμένος ξανά με τον Yang Chuannan; 233 00:10:44,670 --> 00:10:46,600 Οι δικαστικοί υπάλληλοι είναι πολύ προσεκτικοί. 234 00:10:46,960 --> 00:10:49,630 Εσείς υπηρετείτε μόνο υπό αυτόν ως Στρατηγός Γολγοθάς 235 00:10:49,880 --> 00:10:51,240 για τη φιλία σου. 236 00:10:51,360 --> 00:10:52,390 Αν σε τρελάνει, 237 00:10:52,790 --> 00:10:53,960 απλά παράτα. 238 00:10:54,550 --> 00:10:56,120 Αλλά σε όλο το Yunzhou, 239 00:10:56,270 --> 00:10:58,360 είναι ο μόνος αξιωματούχος που μας στηρίζει 240 00:10:58,360 --> 00:10:59,390 να εξοντώσει τους ληστές. 241 00:11:00,600 --> 00:11:03,150 Για όλα φταίει αυτός ο ηλίθιος αυτοκράτορας. 242 00:11:07,270 --> 00:11:08,110 Παιδιά, 243 00:11:08,270 --> 00:11:09,910 περισσότερα άσχημα νέα από την πρωτεύουσα. 244 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 (Νο 2) Τι έγινε; 245 00:11:11,760 --> 00:11:12,840 Πέθανε ο αυτοκράτορας Yuanjing; 246 00:11:13,240 --> 00:11:15,670 Όταν οι Εσωτερικές και Εξωτερικές Πόλεις 247 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 τέθηκαν σε lockdown, 248 00:11:17,000 --> 00:11:18,840 Ήξερα ότι κάτι κακό συνέβη. 249 00:11:19,080 --> 00:11:19,920 Νο. 1, 250 00:11:20,150 --> 00:11:22,480 άκουσες τίποτα; 251 00:11:23,430 --> 00:11:24,390 (Ενδιαφέρον.) 252 00:11:24,960 --> 00:11:26,430 (Κύριε Τζινλιάν) 253 00:11:26,760 --> 00:11:28,790 (δεν με ρωτάει, φύλακας,) 254 00:11:29,140 --> 00:11:30,760 (αλλά ζητώντας το Νο. 1.) 255 00:11:31,270 --> 00:11:32,390 Η έκρηξη στο Sangbo 256 00:11:32,910 --> 00:11:34,630 κατέστρεψε τον Προγονικό Ναό. 257 00:11:35,030 --> 00:11:37,000 Το πράγμα σφραγισμένο στη λίμνη 258 00:11:37,000 --> 00:11:38,540 (Νο. 1) λείπει. 259 00:11:38,550 --> 00:11:39,390 Νο. 3, 260 00:11:39,510 --> 00:11:40,760 ξέρεις τίποτα; 261 00:11:40,880 --> 00:11:41,720 το κάνω. 262 00:11:42,550 --> 00:11:44,240 Η Ακαδημία πήρε ορισμένους οδηγούς 263 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 μέσω των ιδιωτικών τους καναλιών, 264 00:11:46,240 --> 00:11:48,360 αρκετά για να συνδυάσει την κατάσταση. 265 00:11:48,360 --> 00:11:50,500 (Νο. 7, Νο. 8, Νο. 9, Νο. 1, Νο. 3) 266 00:11:50,500 --> 00:11:53,420 (Νο. 6, Νο. 7, Νο. 8, Νο. 1) 267 00:11:53,420 --> 00:11:56,460 (Νο. 1, Νο. 2, Νο. 3, Νο. 5) 268 00:11:56,670 --> 00:11:57,510 Ο Kui το έκανε; 269 00:11:57,910 --> 00:11:58,840 Αποκλείεται. 270 00:11:59,390 --> 00:12:02,030 Πώς ανατίναξαν αυτό το μέρος; 271 00:12:02,630 --> 00:12:03,550 Η έρευνα δείχνει 272 00:12:03,720 --> 00:12:06,310 Ο Kui πήρε τον Yanxiao από το όρος Dahuang, 273 00:12:06,380 --> 00:12:08,720 το μετέτρεψε σε μπαρούτι, 274 00:12:08,960 --> 00:12:12,080 και το μετέφερε λαθραία στην Εσωτερική Πόλη με τη βοήθεια του Zhou Chixiong 275 00:12:12,390 --> 00:12:13,430 να εκραγεί ο Sangbo. 276 00:12:13,430 --> 00:12:14,720 Μετά την έκρηξη, 277 00:12:14,790 --> 00:12:16,670 Ο Ζου διέφυγε με την οικογένειά του. 278 00:12:16,790 --> 00:12:18,630 (Νο. 1) Άρα αυτό είναι αδιέξοδο. 279 00:12:18,840 --> 00:12:19,720 Όχι ακριβώς. 280 00:12:19,960 --> 00:12:20,910 πιστεύω 281 00:12:20,910 --> 00:12:23,150 το δικαστήριο θα τον κάνει καταζητούμενο σύντομα. 282 00:12:23,600 --> 00:12:25,840 Είτε θα φύγει από το Dafeng, 283 00:12:25,840 --> 00:12:27,600 ή θα κρυφτεί σε ένα ασφαλές μέρος. 284 00:12:28,030 --> 00:12:30,030 Πού πιστεύεις ότι θα πάει; 285 00:12:30,030 --> 00:12:31,200 Προφανώς, 286 00:12:31,480 --> 00:12:32,630 θα πάει στο Yunzhou. 287 00:12:32,960 --> 00:12:33,800 Νο. 2, 288 00:12:33,960 --> 00:12:35,840 (Νο. 1) είσαι καλά συνδεδεμένος εκεί. 289 00:12:35,840 --> 00:12:37,960 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τον Zhou Chixiong; 290 00:12:38,360 --> 00:12:39,430 (Ωραίο!) 291 00:12:39,630 --> 00:12:41,630 (Φαίνεται ότι το Νο. 1 εμπιστεύεται το Νο. 2) 292 00:12:41,630 --> 00:12:44,790 (περισσότερο από την κυβέρνηση.) 293 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Δεν θα το κάνω. 294 00:12:46,390 --> 00:12:47,550 Θα σε πληρώσω. 295 00:12:47,790 --> 00:12:48,630 Όχι. 296 00:12:48,880 --> 00:12:50,150 Υπηρετείτε το δικαστήριο. 297 00:12:50,270 --> 00:12:53,310 Δεν θα σε βοηθήσω. 298 00:12:53,310 --> 00:12:55,940 (Νο. 1) 299 00:12:58,030 --> 00:12:59,200 (Αυτό είναι κακό.) 300 00:12:59,480 --> 00:13:01,720 (Χωρίς τη βοήθεια του Νο. 2) 301 00:13:01,910 --> 00:13:03,200 (πώς μπορούμε) 302 00:13:03,600 --> 00:13:05,480 (Βρείτε τον Zhou Chixiong στο αχανές Yunzhou;) 303 00:13:08,150 --> 00:13:08,990 Νο. 2, 304 00:13:09,240 --> 00:13:11,430 μου χρωστάς που βοήθησα το Νο. 6. 305 00:13:11,430 --> 00:13:12,390 Ισχύει η υπόσχεσή σου; 306 00:13:12,390 --> 00:13:13,480 Φυσικά. 307 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 Εγώ, η Li Miaozhen, είμαι μια γυναίκα του λόγου μου. 308 00:13:15,200 --> 00:13:16,040 Πρόστιμο. 309 00:13:16,120 --> 00:13:18,080 Παρακολουθήστε τον Zhou αν είναι στο Yunzhou. 310 00:13:18,270 --> 00:13:19,840 Τότε είμαστε ίσοι. 311 00:13:20,150 --> 00:13:21,080 Όσο για το Νο. 1, 312 00:13:21,080 --> 00:13:22,960 (Νο. 1) μου χρωστάς τώρα. 313 00:13:22,960 --> 00:13:24,310 Τι λέτε; 314 00:13:25,430 --> 00:13:26,270 Συμφωνία. 315 00:13:26,390 --> 00:13:27,230 (Νο. 1) Συμφωνία. 316 00:13:28,740 --> 00:13:31,260 (Πύργος Haoqi) 317 00:13:31,260 --> 00:13:35,340 (Κανόνα με αρετή) 318 00:13:35,340 --> 00:13:38,300 (The Witcher's Sect...) 319 00:13:40,740 --> 00:13:43,420 (Ο στρατηγός Zhenxi πέθανε στον ύπνο του επίσης.) 320 00:13:50,030 --> 00:13:51,720 Ο Λόρδος Wei, ο Xu Qi'an είναι εδώ. 321 00:14:02,200 --> 00:14:03,360 Χαιρετισμούς, Κύριε Γουέι. 322 00:14:03,910 --> 00:14:05,150 Χθες το πρωί στο δικαστήριο, 323 00:14:06,360 --> 00:14:08,430 Παρατήρησα την πρόοδο που κάνατε. 324 00:14:11,430 --> 00:14:12,760 Καλά τα πας στην υπόθεση. 325 00:14:17,080 --> 00:14:18,550 Είσαι πολύ απασχολημένος για να σε ενοχλούν. 326 00:14:19,200 --> 00:14:21,000 Δεν ήθελα να σε προβληματίσω. 327 00:14:23,480 --> 00:14:26,620 Ο Zhou Chixiong καταζητείται από το δικαστήριο τώρα. 328 00:14:26,620 --> 00:14:27,790 (Insignia Guard, Baihu) 329 00:14:27,790 --> 00:14:28,630 (Zhou Chixiong) Αλλά 330 00:14:28,880 --> 00:14:31,270 είναι δύσκολο να τον βρεις σε 15 μέρες. 331 00:14:33,480 --> 00:14:35,200 Έχετε άλλες ιδέες; 332 00:14:37,360 --> 00:14:38,550 πιστεύω 333 00:14:38,960 --> 00:14:41,360 είναι πιθανό να καταφύγει στο Yunzhou, 334 00:14:41,360 --> 00:14:42,200 έτσι 335 00:14:42,210 --> 00:14:44,880 Ζήτησα από τον Νο. 2 να τον πιάσει. 336 00:14:45,270 --> 00:14:46,310 Yunzhou; 337 00:14:48,080 --> 00:14:49,270 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 338 00:14:50,240 --> 00:14:53,240 Αλλά το νερό εκεί είναι πιο βαθιά από όσο νομίζεις. 339 00:14:55,360 --> 00:14:56,430 Θέλει χρόνο για να τον βρεις. 340 00:14:58,240 --> 00:14:59,310 Έχετε ένα θέμα, κύριε. 341 00:15:01,510 --> 00:15:02,880 Έχετε σκεφτεί να εντοπίσετε 342 00:15:04,270 --> 00:15:06,030 το όπλο του; 343 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 Το όπλο του; 344 00:15:08,670 --> 00:15:11,120 Η ενέργειά του ήταν κρυμμένη. 345 00:15:11,880 --> 00:15:14,600 Ακόμη και εκείνοι του Προεδρείου δεν το αντιλήφθηκαν. 346 00:15:14,600 --> 00:15:15,960 Αυτό σημαίνει δύο πράγματα. 347 00:15:16,670 --> 00:15:17,510 Πρώτον, 348 00:15:18,390 --> 00:15:20,270 αυτός που έκανε το ξόρκι είναι υψηλόβαθμος. 349 00:15:21,000 --> 00:15:21,840 Δεύτερον, 350 00:15:22,510 --> 00:15:23,880 Ο Ζου πρέπει να έχει 351 00:15:24,270 --> 00:15:26,270 ένα όπλο που αποκρύπτει ενέργεια. 352 00:15:34,790 --> 00:15:37,200 Ελέγξτε την εγγραφή του νοικοκυριού του. 353 00:15:38,310 --> 00:15:39,840 Είναι απλώς στην 8η θέση. 354 00:15:46,270 --> 00:15:48,630 (Ο Λόρδος Γουέι με βοηθά κρυφά.) 355 00:15:53,150 --> 00:15:55,790 ♪Οι σκέψεις αργούν♪ 356 00:15:56,290 --> 00:15:57,950 ♪ Παρακολουθώ με χαμόγελο και κουνιούνται τα μανίκια♪ 357 00:15:58,400 --> 00:16:01,370 ♪Δεν μπορώ παρά να νιώθω αναστατωμένος♪ 358 00:16:01,460 --> 00:16:04,150 ♪Ελαφριά γούνινα παλτό και πουκάμισα♪ 359 00:16:04,680 --> 00:16:06,220 ♪ έχουν αφαιρέσει♪ 360 00:16:06,780 --> 00:16:09,730 ♪Λίγη ζεστασιά από εμένα♪ 361 00:16:09,730 --> 00:16:12,830 ♪Φέρνει ποιον στο πλευρό μου♪ 362 00:16:13,430 --> 00:16:14,270 Λόρδος Γουέι. 363 00:16:15,960 --> 00:16:16,800 Ναί; 364 00:16:17,840 --> 00:16:19,640 ♪Αναστενάζω μόνος, με τα μάτια χαμηλωμένα♪ 365 00:16:19,720 --> 00:16:20,560 εγω... 366 00:16:20,630 --> 00:16:22,430 είχε σκοπό να σου τα πει όλα 367 00:16:24,720 --> 00:16:26,000 μονομιάς 368 00:16:26,000 --> 00:16:26,840 αλλά... 369 00:16:29,270 --> 00:16:30,110 Είναι μια χαρά. 370 00:16:30,810 --> 00:16:33,640 ♪Μαζί σου, τι να φοβάσαι♪ 371 00:16:34,000 --> 00:16:36,600 Θα αμφιβάλλω επίσης για το άτομο 372 00:16:38,550 --> 00:16:40,240 που έδωσε εντολή να με σκοτώσουν. 373 00:16:42,300 --> 00:16:45,480 ♪Αν και αυτός ο κόσμος είναι τυφλά κρύος♪ 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,610 ♪Εύχομαι μόνο την ασφάλεια του Xu♪ 375 00:16:47,610 --> 00:16:51,400 ♪Ούτε η χαρά ούτε η λύπη καθυστερούν♪ 376 00:16:51,700 --> 00:16:55,500 ♪ Τα λουλούδια πέφτουν. το άρωμά τους ξεθωριάζει♪ 377 00:16:55,830 --> 00:17:00,990 ♪Σου ορκίζομαι τη ζωή μου♪ 378 00:17:01,160 --> 00:17:02,920 Πατέρα, η άμαξα είναι έξω. 379 00:17:04,640 --> 00:17:05,790 Πάω στο Παλάτι. 380 00:17:07,200 --> 00:17:08,040 Xu Qi'an, 381 00:17:10,070 --> 00:17:11,240 έλα μαζί. 382 00:17:36,680 --> 00:17:38,070 Αφήστε το δικαστήριο 383 00:17:38,350 --> 00:17:39,400 για τον έξω κόσμο; 384 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 Ναί. 385 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 Δεν ανήκεις στο δικαστήριο 386 00:17:44,200 --> 00:17:46,270 αλλά προς τον έξω κόσμο. 387 00:17:49,240 --> 00:17:51,160 Αν δεν ήταν για την υπόθεση Sangbo, 388 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 θα είχες 389 00:17:52,870 --> 00:17:55,480 έφυγε από την πρωτεύουσα τώρα όπως σχεδίαζα. 390 00:17:56,680 --> 00:17:58,830 Εάν δεν καταφέρετε να λύσετε αυτήν την υπόθεση, 391 00:17:59,680 --> 00:18:00,520 εσύ 392 00:18:00,960 --> 00:18:03,200 μπορεί να είναι ο πληροφοριοδότης των Guardians 393 00:18:03,960 --> 00:18:06,200 και το όπλο μου 394 00:18:07,870 --> 00:18:09,400 στη σκιά. 395 00:18:10,270 --> 00:18:11,110 Τι λέτε για αυτό; 396 00:18:12,480 --> 00:18:13,790 Το βρίσκετε άδικο; 397 00:18:16,000 --> 00:18:17,830 Όσο μπορώ να ζήσω, 398 00:18:18,030 --> 00:18:19,240 θα γίνω σκλάβος, 399 00:18:19,310 --> 00:18:20,760 για να μην πω ένα όπλο. 400 00:18:23,870 --> 00:18:25,200 Το να είσαι στη σκιά είναι δύσκολο. 401 00:18:27,030 --> 00:18:29,640 Οι πληροφοριοδότες πρέπει να κρύψουν την ταυτότητά τους 402 00:18:30,590 --> 00:18:31,830 και να αφήσουν τις οικογένειές τους. 403 00:18:33,550 --> 00:18:34,480 Ακόμα κι αν 404 00:18:35,590 --> 00:18:36,790 πεθαίνουν, 405 00:18:37,640 --> 00:18:39,480 κανείς δεν θα μάθει. 406 00:18:45,590 --> 00:18:47,240 Δεν θέλω να φύγω ακόμα. 407 00:18:47,640 --> 00:18:49,440 Θα κάνω ό,τι μπορώ 408 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 για να μάθουμε την αλήθεια. 409 00:18:56,030 --> 00:18:57,270 Είσαι 410 00:18:57,590 --> 00:18:59,790 σοφιστικέ αλλά όρθιο. 411 00:19:00,920 --> 00:19:02,440 Μπορεί να είσαι πεισματάρης μερικές φορές. 412 00:19:04,510 --> 00:19:06,790 Μου αρέσει και αντιπαθώ 413 00:19:07,160 --> 00:19:08,870 όλες αυτές οι πλευρές σου. 414 00:19:14,240 --> 00:19:15,200 ξέρω 415 00:19:16,830 --> 00:19:18,310 ο Guardian Yamen έχει 416 00:19:18,960 --> 00:19:20,400 μακροχρόνια ζητήματα. 417 00:19:20,960 --> 00:19:22,510 Το γνωρίζω καλά. 418 00:19:23,110 --> 00:19:25,240 Αλλά αυτή είναι η ανθρώπινη φύση, 419 00:19:25,960 --> 00:19:27,680 εν μέρει φωτεινό, εν μέρει σκοτεινό. 420 00:19:28,920 --> 00:19:31,550 Πόσοι άνθρωποι είναι σαν τον Li Yuchun; 421 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Ήταν όλοι οι Φύλακες 422 00:19:33,920 --> 00:19:35,240 σαν κι αυτόν, 423 00:19:36,240 --> 00:19:39,590 πώς θα μπορούσαμε να κρατήσουμε τους δικαστικούς λειτουργούς; 424 00:19:41,270 --> 00:19:42,550 Το καταλαβαίνω. 425 00:19:43,640 --> 00:19:44,680 Όταν όμως βλέπω 426 00:19:44,680 --> 00:19:45,960 τι άδικο, 427 00:19:46,310 --> 00:19:47,510 Δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό. 428 00:19:50,240 --> 00:19:51,440 Διαχρονικά ζητήματα 429 00:19:52,350 --> 00:19:53,440 δεν μπορεί να λυθεί από τη μια μέρα στην άλλη. 430 00:19:55,070 --> 00:19:57,480 Στον κόσμο της πολιτικής, 431 00:19:58,240 --> 00:19:59,760 πρέπει να περπατήσετε προσεκτικά. 432 00:20:00,870 --> 00:20:01,960 Θυμηθείτε, 433 00:20:02,760 --> 00:20:05,720 το καθαρό νερό έχει λίγα ψάρια. 434 00:20:06,640 --> 00:20:08,400 Η βιασύνη κάνει σπατάλη. 435 00:20:09,400 --> 00:20:10,270 Είναι καλύτερα 436 00:20:11,240 --> 00:20:12,760 να κάνεις ένα βήμα τη φορά 437 00:20:13,830 --> 00:20:14,830 να διαιρέσει 438 00:20:15,270 --> 00:20:16,200 και να κατακτήσει. 439 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 καταλαβαίνω. 440 00:20:23,380 --> 00:20:26,860 (Παλάτι του Νταφένγκ) 441 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 Χαιρετισμούς, Κύριε Γουέι. 442 00:20:29,960 --> 00:20:30,920 Χαιρετίσματα. 443 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 Αυτό είναι 444 00:20:33,200 --> 00:20:35,200 ο χειριστής της υπόθεσης Sangbo, Xu Qi'an. 445 00:20:36,550 --> 00:20:37,590 Πρέπει να σε προβληματίσω 446 00:20:38,070 --> 00:20:39,870 να τον πάει να χαιρετήσει τη Μεγάλη Πριγκίπισσα. 447 00:20:40,350 --> 00:20:41,590 Κανένα πρόβλημα. 448 00:20:43,030 --> 00:20:44,000 Μεγάλη Πριγκίπισσα; 449 00:20:46,510 --> 00:20:48,000 Η Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη στο Παλάτι 450 00:20:48,350 --> 00:20:50,440 κρατά αρχεία με διάφορα όπλα. 451 00:20:51,000 --> 00:20:52,160 Η Grand Princess μπορεί 452 00:20:52,680 --> 00:20:53,920 σας δίνουν πρόσβαση σε αυτά. 453 00:20:54,550 --> 00:20:55,390 Ναί. 454 00:20:58,590 --> 00:20:59,480 Ο διαγωνισμός είναι σήμερα. 455 00:20:59,480 --> 00:21:01,070 Κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ, πριγκίπισσα; 456 00:21:01,110 --> 00:21:02,110 Κοιμήθηκα ήσυχος. 457 00:21:03,590 --> 00:21:05,030 Όταν ήρθαμε στη λίμνη πριν, 458 00:21:05,030 --> 00:21:07,240 ο Λουνγκ θα εμφανιζόταν για να παίξει μαζί μας. 459 00:21:07,240 --> 00:21:08,440 Πού είναι τώρα; 460 00:21:08,440 --> 00:21:10,160 Παρακολουθώ τη λίμνη για λίγο. 461 00:21:10,240 --> 00:21:12,240 Ήταν εντελώς ήσυχα. 462 00:21:12,440 --> 00:21:13,480 Μάλλον δεν ξέρεις. 463 00:21:13,550 --> 00:21:14,960 Από την τελετή του Sangbo, 464 00:21:15,110 --> 00:21:16,830 ο Λουνγκ ήταν ανήσυχος. 465 00:21:16,830 --> 00:21:17,790 Εκείνη την ημέρα, 466 00:21:17,830 --> 00:21:19,400 βγήκε στην επιφάνεια και βρυχήθηκε 467 00:21:19,480 --> 00:21:21,000 και μετά βούτηξε στο νερό. 468 00:21:21,240 --> 00:21:22,680 Όσο σκληρά προσπάθησε ο πατέρας, 469 00:21:22,680 --> 00:21:23,640 αρνήθηκε να ξαναβγεί στην επιφάνεια 470 00:21:23,640 --> 00:21:25,350 ή πηγαίνετε πάλι οπουδήποτε κοντά στα δικαιώματα. 471 00:21:25,510 --> 00:21:26,920 Χωρίς τον Λονγκ, 472 00:21:27,030 --> 00:21:29,590 γιατί να γίνει ο διαγωνισμός εδώ; 473 00:21:29,590 --> 00:21:31,000 Είναι μακριά από τη θέση μου. 474 00:21:31,000 --> 00:21:32,160 Τι κακό! 475 00:21:32,270 --> 00:21:33,760 Τα έχεις αποστηθίσει όλα; 476 00:21:34,070 --> 00:21:34,910 Μην ανησυχείς. 477 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 Έχω απομνημονεύσει τα ποιήματα 478 00:21:37,480 --> 00:21:39,510 και τις ιστορίες πίσω από αυτά. 479 00:21:40,030 --> 00:21:41,790 Ανυπομονώ να λάμψω στον διαγωνισμό 480 00:21:41,920 --> 00:21:43,200 και κατέβασε τον Χουάικινγκ... 481 00:21:56,030 --> 00:21:58,350 Χαιρετισμούς, Πρίγκιπες. 482 00:21:59,200 --> 00:22:00,040 Υψηλότατε. 483 00:22:01,960 --> 00:22:03,440 Έρχεται ο Διαγωνισμός Ποίησης. 484 00:22:03,550 --> 00:22:05,680 Σήμερα κάνουμε πρόβα. 485 00:22:05,680 --> 00:22:09,110 Ευχαριστώ που ήρθες από τη Διεύθυνση της Παιδείας να το φιλοξενήσει. 486 00:22:09,240 --> 00:22:10,080 Είναι τιμή μου. 487 00:22:10,400 --> 00:22:11,240 Χαρά μου. 488 00:22:11,440 --> 00:22:16,030 Ανυπομονώ να δω τα κομψά μέλη της οικογένειας Dafeng. 489 00:22:17,240 --> 00:22:19,160 Έτσι 490 00:22:19,480 --> 00:22:22,110 είσαι ο ιδιωτικός ευνούχος της πριγκίπισσας Huaiqing. 491 00:22:22,270 --> 00:22:23,550 Γιατί δεν σε έχω ξαναδεί; 492 00:22:24,400 --> 00:22:26,310 Πάντα ήμουν στο παλάτι, 493 00:22:26,310 --> 00:22:27,920 και σπάνια βγαίνω έξω. 494 00:22:28,110 --> 00:22:28,950 Λοιπόν, 495 00:22:29,000 --> 00:22:31,310 Διαχειρίζομαι τις υποθέσεις για την Υψηλότητά της 496 00:22:31,310 --> 00:22:33,510 στο Παλάτι. 497 00:22:33,510 --> 00:22:34,350 Συγχωρέστε με 498 00:22:34,350 --> 00:22:36,400 αν ξεπεράσω τη γραμμή 499 00:22:36,400 --> 00:22:38,760 ρωτώντας σας αυτό. 500 00:22:38,760 --> 00:22:41,760 Δεν κρατάτε την πριγκίπισσα Lin'an...; 501 00:22:47,480 --> 00:22:48,320 Τι; 502 00:22:49,680 --> 00:22:51,000 εννοώ 503 00:22:52,200 --> 00:22:54,550 ως ο έμπιστος άνθρωπος της πριγκίπισσας Lin'an, 504 00:22:54,560 --> 00:22:55,440 μένεις 505 00:22:55,440 --> 00:22:58,070 κοντά στην πριγκίπισσα Huaiqing. 506 00:22:58,200 --> 00:22:59,040 Τι κι αν 507 00:22:59,480 --> 00:23:01,870 Η πριγκίπισσα Lin'an το ανακαλύπτει; 508 00:23:02,030 --> 00:23:03,640 Τι κι αν ξέρει; 509 00:23:06,590 --> 00:23:07,510 Ningyan, 510 00:23:08,000 --> 00:23:09,920 είσαι πραγματικά τολμηρός. 511 00:23:10,510 --> 00:23:14,400 Αλλά πώς θα της εξηγήσεις; 512 00:23:14,680 --> 00:23:15,590 Εξηγήστε τι; 513 00:23:15,830 --> 00:23:16,960 Ερχομαι! 514 00:23:17,350 --> 00:23:18,590 Γιατί να της εξηγήσω; 515 00:23:19,400 --> 00:23:22,070 Ήξερα ότι ήθελε να με στρατολογήσει, 516 00:23:22,310 --> 00:23:24,000 αλλά είμαι πιστός άνθρωπος. 517 00:23:24,000 --> 00:23:25,760 Υπηρετώ μόνο την πριγκίπισσα Huaiqing. 518 00:23:26,030 --> 00:23:26,870 Lin'an 519 00:23:27,110 --> 00:23:28,830 πρέπει να το ξέρει. 520 00:23:30,440 --> 00:23:31,280 Παρακαλώ. 521 00:23:31,440 --> 00:23:33,790 Είσαι πραγματικά εξαιρετικός. 522 00:23:34,200 --> 00:23:35,110 Ευχαριστώ. Είμαι κολακευμένος. 523 00:23:38,400 --> 00:23:39,240 "Φεγγάρι". 524 00:23:41,790 --> 00:23:42,630 γύρος πρώτος, 525 00:23:43,070 --> 00:23:44,240 ένα ρελέ. 526 00:23:44,440 --> 00:23:46,310 Πείτε γραμμές με τη λέξη "φεγγάρι" 527 00:23:46,590 --> 00:23:48,310 με τη σειρά τους. 528 00:23:48,590 --> 00:23:49,760 Όποιος αποτύχει 529 00:23:50,000 --> 00:23:51,510 πρέπει να πιει ένα φλιτζάνι. 530 00:23:52,030 --> 00:23:53,200 Ποιος θα ήθελε 531 00:23:54,550 --> 00:23:55,680 να πάω πρώτος; 532 00:23:57,240 --> 00:23:58,350 θα ξεκινήσω 533 00:23:58,790 --> 00:24:00,000 με τις ταπεινές μου γραμμές. 534 00:24:00,760 --> 00:24:02,400 «Το φεγγάρι δύει, οι πύργοι γελούν, 535 00:24:03,030 --> 00:24:04,510 παγωνιά γεμίζει τον ουρανό. 536 00:24:05,680 --> 00:24:07,350 Φώτα σφενδάμου και ψαρόβαρκα 537 00:24:08,830 --> 00:24:10,720 με στεναχωρεί πολύ για να κοιμηθώ». 538 00:24:23,000 --> 00:24:23,840 Καλό! 539 00:24:24,200 --> 00:24:25,040 Ωραίος! 540 00:24:25,200 --> 00:24:26,570 - Όμορφο! - Καλά! 541 00:24:26,790 --> 00:24:28,070 Επιτόπου! 542 00:24:31,160 --> 00:24:33,110 Εξαιρετικό πράγματι! 543 00:24:33,830 --> 00:24:34,830 Πριγκίπισσα Λίναν, 544 00:24:35,070 --> 00:24:36,510 πολύ καιρό δεν βλέπω. 545 00:24:36,870 --> 00:24:38,070 θα έπρεπε 546 00:24:38,270 --> 00:24:40,760 να σε κοιτάξω με νέα μάτια. 547 00:24:42,680 --> 00:24:43,520 Να ρωτήσω 548 00:24:44,030 --> 00:24:45,350 τι είναι... 549 00:24:45,760 --> 00:24:47,440 Μάλλον δεν ξέρεις. 550 00:24:47,680 --> 00:24:49,960 Οι Πρίγκιπες και οι Πριγκίπισσες 551 00:24:49,960 --> 00:24:51,790 συζητούν για ποιήματα 552 00:24:51,920 --> 00:24:55,830 να προετοιμαστούν για τον επερχόμενο Διαγωνισμό Ποίησης. 553 00:24:56,110 --> 00:24:58,310 Η Grand Princess εργάστηκε σκληρά για αυτό. 554 00:24:58,590 --> 00:24:59,960 Αν όλα αυτά που έχω κάνει 555 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 μπορεί να βοηθήσει, 556 00:25:01,440 --> 00:25:02,790 Θα είμαι ικανοποιημένος. 557 00:25:04,030 --> 00:25:05,270 Είναι αυτός που κράτησε άνθρωπος; 558 00:25:07,030 --> 00:25:08,920 Υπομονή, κύριε. 559 00:25:13,350 --> 00:25:14,720 Θέλεις να πεθάνεις; 560 00:25:14,720 --> 00:25:16,030 Δεν ξέρεις τους κανόνες; 561 00:25:16,030 --> 00:25:17,830 Λυπούμαστε πραγματικά. 562 00:25:18,240 --> 00:25:19,960 Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε τον κύριο Xu. 563 00:25:20,070 --> 00:25:21,720 Δεν μπορούμε να μην τον κοιτάξουμε. 564 00:25:22,550 --> 00:25:25,790 (Ακόμη και αυτοί στο Παλάτι με ξέρουν.) 565 00:25:26,200 --> 00:25:27,960 Τι υπάρχει για να κοιτάξετε; 566 00:25:28,110 --> 00:25:30,200 Δεν έχεις δει ποτέ άντρα; 567 00:25:30,200 --> 00:25:31,270 Είδαμε άντρες, 568 00:25:31,270 --> 00:25:32,110 αλλά όχι 569 00:25:32,340 --> 00:25:33,280 ένας κρατημένος άνθρωπος. 570 00:25:33,310 --> 00:25:34,160 Ναί. 571 00:25:34,160 --> 00:25:36,000 Είναι ο φυλαγμένος άνθρωπος της πριγκίπισσας Lin'an, όχι λιγότερο. 572 00:25:36,310 --> 00:25:39,030 (Η Lin'an λέει σε όλους ότι είμαι ο φυλαγμένος άντρας της.) 573 00:25:39,640 --> 00:25:41,960 (Είναι για να σπείρεις διχόνοια μεταξύ εμένα και της Μεγάλης Πριγκίπισσας;) 574 00:25:42,290 --> 00:25:45,590 (Η Μεγάλη Πριγκίπισσα πρέπει να έχει άκουσε και τέτοιες φήμες.) 575 00:25:45,750 --> 00:25:46,650 (Είναι κακό.) 576 00:25:46,930 --> 00:25:49,230 (Πρέπει να την κάνω να τα παρατήσει σήμερα.) 577 00:25:52,030 --> 00:25:55,310 Η ακτή καλύπτεται από ομίχλη την άνοιξη. 578 00:25:55,590 --> 00:25:58,590 Ο συννεφιασμένος ουρανός αντανακλάται σε κύματα. 579 00:25:59,640 --> 00:26:00,550 Συμμορία. 580 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Καλή δουλειά. 581 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Ακούγεται 582 00:26:20,000 --> 00:26:22,920 σπουδαίο και μεγαλειώδες. 583 00:26:23,760 --> 00:26:24,640 Σύμφωνος. 584 00:26:24,640 --> 00:26:25,680 - Καλά. - Τέλεια. 585 00:26:25,680 --> 00:26:26,640 Μπράβο. 586 00:26:27,110 --> 00:26:27,950 Συνεχίζω. 587 00:26:28,030 --> 00:26:31,400 Η μεγάλη πορεία του χρόνου δεν τελειώνει ποτέ. 588 00:26:31,640 --> 00:26:33,830 Η καθαρή ροή του νερού τρέχει ασταμάτητα. 589 00:26:33,830 --> 00:26:34,670 Τι συμβαίνει; 590 00:26:34,720 --> 00:26:36,030 Να γονατίσω κι εγώ μπροστά σου; 591 00:26:36,270 --> 00:26:37,110 Όχι. 592 00:26:37,270 --> 00:26:38,110 Χαλκός Γκονγκ Σου, 593 00:26:38,110 --> 00:26:39,070 τι σε φέρνει εδώ; 594 00:26:39,070 --> 00:26:40,310 Ήρθα με τον Λόρδο Γουέι 595 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 να δει τη Μεγάλη Πριγκίπισσα για δουλειά. 596 00:26:42,830 --> 00:26:44,160 Είναι έτσι; 597 00:26:44,350 --> 00:26:45,550 Δεν πειράζει. 598 00:26:45,550 --> 00:26:46,870 Πώς είναι η Υψηλότητά της; 599 00:26:47,790 --> 00:26:49,830 Μέχρι εδώ καλά. 600 00:26:50,310 --> 00:26:51,400 Όλα χάρη στα ποιήματά σας. 601 00:26:51,400 --> 00:26:53,110 Δεν ρωτάω για τον διαγωνισμό. 602 00:26:53,110 --> 00:26:54,000 Δεν ξέρεις 603 00:26:54,200 --> 00:26:55,040 αυτή τη στιγμή, 604 00:26:56,920 --> 00:26:58,550 φήμες εξαπλώνονται στο Παλάτι 605 00:26:58,550 --> 00:27:00,110 ότι είμαι της πριγκίπισσας Lin'an... 606 00:27:01,790 --> 00:27:04,160 Είμαι ο φυλαγμένος άντρας της πριγκίπισσας Lin'an; 607 00:27:05,270 --> 00:27:06,720 Αλλά αυτό είναι σκέτο ψέμα. 608 00:27:06,720 --> 00:27:08,380 Δεν θα πήγαινα ποτέ τόσο χαμηλά. 609 00:27:08,380 --> 00:27:09,240 Πρέπει να είναι Πριγκίπισσα... 610 00:27:09,240 --> 00:27:11,680 Πρέπει να είναι το κόλπο της πριγκίπισσας Lin'an 611 00:27:11,870 --> 00:27:13,030 να σπείρουν διχόνοια. 612 00:27:13,200 --> 00:27:14,720 Η Μεγάλη Πριγκίπισσα δεν θα το πίστευε. 613 00:27:16,030 --> 00:27:16,870 Είμαι ανακουφισμένος. 614 00:27:17,110 --> 00:27:18,160 σκέφτηκα... 615 00:27:18,160 --> 00:27:19,200 Μην ανησυχείς. 616 00:27:19,270 --> 00:27:21,070 Η Υψηλότητά της δεν σας κατηγόρησε. 617 00:27:21,070 --> 00:27:23,000 Στην πραγματικότητα ένιωσε άσχημα για σένα. 618 00:27:23,000 --> 00:27:25,550 Ξέρει ότι είσαι πιστός 619 00:27:25,960 --> 00:27:26,920 και αξιόπιστη. 620 00:27:27,790 --> 00:27:30,160 Είναι τόσο σοφό εκ μέρους της! 621 00:27:33,440 --> 00:27:34,280 Υψηλότατε! 622 00:27:34,920 --> 00:27:35,760 Σειρά σου. 623 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 Θα το δοκιμάσω. 624 00:27:39,410 --> 00:27:40,250 Υψηλότατε, εγώ... 625 00:27:40,260 --> 00:27:43,400 Περαστικά κοράκια μπαίνουν στο νερό για να πιουν. 626 00:27:43,830 --> 00:27:46,640 Τα επιστρεφόμενα χελιδόνια βρίσκουν λάθος οικογένειες. 627 00:27:48,070 --> 00:27:49,030 Ποια είναι αυτή η στάση; 628 00:27:49,030 --> 00:27:50,160 Με αποφεύγει; 629 00:27:50,160 --> 00:27:51,400 Είναι πολύ μακριά σου. 630 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 Δεν μπορεί να σε δει. 631 00:27:52,480 --> 00:27:53,440 Με είδε. 632 00:27:53,440 --> 00:27:54,760 - Δεν το έκανε. - Τα μάτια μας συναντήθηκαν. 633 00:27:54,760 --> 00:27:55,960 Είπα ότι δεν το έκανε! 634 00:27:55,960 --> 00:27:57,270 Συμμορία, εξήγησέ μου. 635 00:27:57,330 --> 00:27:58,640 Πάρε τον από εδώ. Πάω! 636 00:27:58,640 --> 00:28:00,100 - Περίμενε. Μόλις ήρθα... - Πήγαινε! 637 00:28:00,240 --> 00:28:01,680 Πίστεψε τις φήμες; 638 00:28:01,680 --> 00:28:03,640 - Συμμορία! - Θα σε καλέσει μια άλλη μέρα! 639 00:28:04,590 --> 00:28:06,110 Εξήγησέ μου το! 640 00:28:14,920 --> 00:28:15,760 Γιατί ήρθε; 641 00:28:16,000 --> 00:28:17,680 Είπε ότι ήταν για δουλειά. 642 00:28:17,870 --> 00:28:18,960 Μην ανησυχείς. 643 00:28:18,960 --> 00:28:20,310 Τον άφησα να φύγει. 644 00:28:21,110 --> 00:28:22,270 Ευτυχώς, ενεργήσατε έγκαιρα. 645 00:28:24,350 --> 00:28:27,000 Ο Xu Qi'an είναι ένας ισχυρός αντίπαλος. 646 00:28:28,870 --> 00:28:29,720 Μη νομίζεις 647 00:28:29,960 --> 00:28:31,310 Ο πατέρας τον ευνοεί πάρα πολύ; 648 00:28:33,800 --> 00:28:35,700 Πόσο καιρό σου πήρε να μπει στην άμαξα του; 649 00:28:36,070 --> 00:28:36,920 Τρία χρόνια. 650 00:28:37,110 --> 00:28:39,680 Ακόμα κι εγώ έπρεπε να περιμένω ένα χρόνο και τέσσερις μήνες. 651 00:28:40,200 --> 00:28:41,960 Αλλά έχουν περάσει μόνο τρεις μήνες 652 00:28:41,960 --> 00:28:44,200 από τότε που ήρθε μαζί μας. 653 00:28:46,510 --> 00:28:48,070 Είναι του γούστου του Λόρδου Γουέι. 654 00:28:48,350 --> 00:28:49,240 Δεν εκπλήσσομαι. 655 00:28:49,310 --> 00:28:51,110 Το ίδιο και ο Li Yuchun. 656 00:28:51,720 --> 00:28:52,560 Όχι. 657 00:28:53,310 --> 00:28:54,590 Πρέπει να υπάρχουν άλλοι λόγοι. 658 00:28:56,590 --> 00:28:58,270 Από πού είναι ο Xu Qi'an; 659 00:29:05,480 --> 00:29:06,320 Γιατί να ρωτήσω; 660 00:29:06,330 --> 00:29:08,110 Θέλετε ακόμα να είστε συγγενής του Λόρδου Γουέι; 661 00:29:09,310 --> 00:29:10,400 Πες μου τώρα. 662 00:29:11,110 --> 00:29:12,030 Πες το. 663 00:29:13,030 --> 00:29:14,510 Xu's από την πρωτεύουσα, 664 00:29:14,510 --> 00:29:15,920 μακριά από την πατρίδα του Λόρδου Γουέι. 665 00:29:16,110 --> 00:29:18,030 Δεν είναι συγχωριανοί. 666 00:29:18,550 --> 00:29:19,830 Είστε σίγουροι ότι δεν είναι; 667 00:29:20,240 --> 00:29:21,550 Ναι, είμαι σίγουρος. 668 00:29:24,030 --> 00:29:24,920 Είσαι κουρασμένος; 669 00:29:24,920 --> 00:29:26,000 Έρχεται το golden boy. 670 00:29:26,160 --> 00:29:27,000 Γιαν; 671 00:29:27,350 --> 00:29:28,760 Παιδιά, ο φίλος μου είναι εδώ. 672 00:29:28,760 --> 00:29:29,680 Άσε με, σε παρακαλώ. 673 00:29:30,030 --> 00:29:30,870 Ερχομαι. 674 00:29:32,510 --> 00:29:34,000 Σας ευχαριστώ. 675 00:29:34,110 --> 00:29:35,110 Ευχαριστώ πολύ. 676 00:29:35,110 --> 00:29:36,640 Μπορείς να φύγεις. 677 00:29:37,240 --> 00:29:38,760 Πάω πίσω. Είναι μια χαρά. 678 00:29:38,960 --> 00:29:39,870 Xu Qi'an, 679 00:29:40,720 --> 00:29:42,350 είσαι από την πρωτεύουσα, σωστά; 680 00:29:43,510 --> 00:29:44,590 Ναι ή όχι; 681 00:29:46,830 --> 00:29:47,920 Ναι, υποθέτω. 682 00:29:53,250 --> 00:29:54,610 Πήγατε στην Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη; 683 00:29:55,160 --> 00:29:56,000 Οχι ακόμη. 684 00:29:56,030 --> 00:29:57,440 Είδατε τη Μεγάλη Πριγκίπισσα; 685 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 Ναι, κάπως. 686 00:30:03,830 --> 00:30:06,640 Την είδες αλλά δεν πήγες στη Βιβλιοθήκη. 687 00:30:06,640 --> 00:30:08,270 Γιατί βγήκες; 688 00:30:09,270 --> 00:30:11,870 Ούτε εγώ έχω ιδέα. 689 00:30:12,240 --> 00:30:13,720 Μόλις την είδα 690 00:30:13,790 --> 00:30:15,510 και είπε λίγα λόγια, 691 00:30:15,870 --> 00:30:16,920 με εκτέλεσαν 692 00:30:17,760 --> 00:30:18,830 όπως είδες. 693 00:30:22,720 --> 00:30:24,720 Θα σου πω τι είναι αυτό. 694 00:30:25,200 --> 00:30:27,790 Λέγεται κάρμα. 695 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 Μην νομίζεις ότι είσαι χρυσόπαιδο 696 00:30:30,200 --> 00:30:31,640 που αρέσει σε όλους. 697 00:30:32,110 --> 00:30:32,950 Γεια σου, 698 00:30:33,440 --> 00:30:34,640 γιατί ο σαρκασμός; 699 00:30:34,920 --> 00:30:36,010 Ningyan! 700 00:30:38,440 --> 00:30:39,280 Χαιρετίσματα. 701 00:30:40,790 --> 00:30:41,630 Ningyan, 702 00:30:41,960 --> 00:30:44,160 Η Μεγάλη Πριγκίπισσα ζήτησε να σε δει. 703 00:30:57,830 --> 00:30:58,670 Οδηγήστε το δρόμο. 704 00:31:10,000 --> 00:31:10,840 Υψηλότατε, 705 00:31:11,030 --> 00:31:12,000 είναι η σειρά σου. 706 00:31:12,480 --> 00:31:14,400 Η τελευταία λέξη της γραμμής πρέπει 707 00:31:14,400 --> 00:31:15,870 να είναι «νερό». 708 00:31:16,200 --> 00:31:17,820 Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 709 00:31:19,200 --> 00:31:20,300 Τι συμβαίνει, Υψηλότατε; 710 00:31:20,440 --> 00:31:22,070 Καμία από τις γραμμές από τον Xu Qi'an 711 00:31:22,480 --> 00:31:24,550 τελειώνουν με τη λέξη «νερό». 712 00:31:25,350 --> 00:31:26,190 Τότε 713 00:31:26,240 --> 00:31:27,080 τι να κανω 714 00:31:27,590 --> 00:31:28,430 Αδερφέ, 715 00:31:28,680 --> 00:31:30,030 Νομίζω ότι θα το κάνει 716 00:31:30,030 --> 00:31:31,310 πρέπει να πιείτε. 717 00:31:31,400 --> 00:31:32,680 Ανάμεσα σε όλους μας, 718 00:31:32,870 --> 00:31:35,070 μόνο ο Huaiqing δεν χρειάστηκε να πιει. 719 00:31:35,440 --> 00:31:37,550 Δεν είναι περίεργο που είναι η πιο σοφή κυρία στην πολιτεία μας. 720 00:31:37,830 --> 00:31:38,960 Γέμισε το φλιτζάνι της! 721 00:31:38,960 --> 00:31:39,930 - Πιείτε. - Γέμισε το. 722 00:31:39,940 --> 00:31:41,160 Ο Lin'an περιμένει ακόμα. 723 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 Σωστά, αδερφέ; 724 00:31:42,100 --> 00:31:42,960 Ποτό. Πιείτε! 725 00:31:42,960 --> 00:31:43,800 Ποτό. 726 00:31:43,910 --> 00:31:45,010 Ναι, πρέπει να πιει. 727 00:31:47,030 --> 00:31:48,960 «Μεθυσμένος, δεν μπορώ να δω τον ουρανό στο νερό. 728 00:31:49,160 --> 00:31:52,270 Τα γλυκά όνειρα βαραίνουν τον Γαλαξία». 729 00:31:52,640 --> 00:31:53,480 Εσείς... 730 00:31:56,920 --> 00:31:59,110 «Μεθυσμένος, δεν μπορώ να δω τον ουρανό στο νερό. 731 00:31:59,510 --> 00:32:01,000 Τα γλυκά όνειρα βαραίνουν 732 00:32:01,400 --> 00:32:02,550 ο Γαλαξίας». 733 00:32:03,240 --> 00:32:04,080 Λαμπρός! 734 00:32:04,310 --> 00:32:06,870 Οι γραμμές είναι αιθέριες και ζωηρές 735 00:32:07,110 --> 00:32:09,790 με λέξεις που ταιριάζουν απόλυτα. 736 00:32:10,760 --> 00:32:12,160 Να σε ρωτήσω ότι είσαι...; 737 00:32:12,590 --> 00:32:14,590 Είμαι ο Xu Qi'an, 738 00:32:14,590 --> 00:32:16,240 Καλεσμένος σύμβουλος της πριγκίπισσας Huaiqing. 739 00:32:16,240 --> 00:32:18,240 Xu Qi'an; Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 740 00:32:18,440 --> 00:32:19,870 Δεν είναι ο φυλαγμένος άνθρωπος του Lin'an; 741 00:32:23,030 --> 00:32:25,590 Ήρθα να σας δω, Υψηλότατε. 742 00:32:26,960 --> 00:32:28,590 έχω μπερδευτεί. 743 00:32:28,830 --> 00:32:29,830 Ποια πριγκίπισσα 744 00:32:29,960 --> 00:32:32,590 υπηρετείτε ως επισκέπτης σύμβουλος; 745 00:32:32,590 --> 00:32:33,960 Κύριε, κύριε. 746 00:32:34,840 --> 00:32:35,680 Εδώ πέρα. 747 00:32:36,350 --> 00:32:38,640 Ένας φίλος στο στήθος είναι σπάνιο να βρεθεί στη ζωή. 748 00:32:39,030 --> 00:32:41,070 Ένας έμπιστος είναι δύσκολο να συναντήσεις ανά πάσα στιγμή. 749 00:32:41,870 --> 00:32:43,240 Δεν μου αξίζει 750 00:32:43,240 --> 00:32:46,070 εκτίμηση δύο πριγκίπισσες. 751 00:32:46,070 --> 00:32:47,440 Νιώθω και τα δύο φοβισμένα 752 00:32:47,440 --> 00:32:48,550 και περισσότερο από ευγνώμων. 753 00:32:48,870 --> 00:32:49,710 Ωστόσο, 754 00:32:49,790 --> 00:32:51,480 ένα άλογο δεν κουβαλάει δύο σέλες. 755 00:32:51,590 --> 00:32:53,240 Οι πιστοί δεν υπηρετούν δύο αφέντες. 756 00:32:53,310 --> 00:32:54,920 Όσο ταπεινός κι αν είμαι, 757 00:32:55,070 --> 00:32:56,830 Έχω τις δικές μου αρχές. 758 00:32:58,640 --> 00:32:59,510 Πριγκίπισσα Huaiqing, 759 00:32:59,790 --> 00:33:01,310 εκτιμάς την ικανότητά μου. 760 00:33:01,310 --> 00:33:02,310 Χωρίς τη βοήθειά σας, 761 00:33:02,510 --> 00:33:04,680 ποιος ξέρει που θα καταλήξω; 762 00:33:05,070 --> 00:33:06,200 Θα μπορούσα να είμαι το κρέας 763 00:33:06,200 --> 00:33:07,550 στο τεμάχιο κοπής άλλων. 764 00:33:11,480 --> 00:33:12,680 Πριγκίπισσα Λίναν, 765 00:33:13,070 --> 00:33:14,480 ως πριγκίπισσα του κράτους μας, 766 00:33:14,480 --> 00:33:16,590 θα πρέπει να μπορείς να καταλάβεις 767 00:33:16,590 --> 00:33:19,200 την προθυμία μου να ανταποδώσω την καλοσύνη των άλλων. 768 00:33:19,510 --> 00:33:21,830 Είμαι εξαιρετικά κολακευμένος και ευγνώμων 769 00:33:21,830 --> 00:33:23,270 για την προσφορά σας, 770 00:33:23,510 --> 00:33:25,550 αλλά πρέπει να το απορρίψω. 771 00:33:25,830 --> 00:33:27,110 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω 772 00:33:27,110 --> 00:33:28,350 και σεβαστείτε την απόφασή μου. 773 00:33:33,000 --> 00:33:33,840 Πριγκίπισσα Huaiqing, 774 00:33:33,960 --> 00:33:35,590 Δεν είμαι συγκρατημένος άνθρωπος. 775 00:33:35,830 --> 00:33:37,640 Θα μπορούσατε να αφήσετε τις φήμες 776 00:33:37,640 --> 00:33:39,480 και να με πιστέψεις ξανά; 777 00:33:39,790 --> 00:33:40,960 εγω... 778 00:33:41,680 --> 00:33:42,520 εγω... 779 00:33:42,720 --> 00:33:44,200 Ακόμα με αμφιβάλλεις; 780 00:33:46,590 --> 00:33:48,870 Εγώ, ο Xu Qi'an, ορκίζομαι επίσημα 781 00:33:49,160 --> 00:33:50,900 ότι θα σου αφιερώσω τη ζωή μου 782 00:33:50,900 --> 00:33:52,110 και δεν φείδομαι προσπάθειας στο καθήκον μου. 783 00:33:52,110 --> 00:33:53,070 Θα κάνω μόνο 784 00:33:53,200 --> 00:33:55,240 σερβίρετε την πριγκίπισσα Huaiqing μέχρι το τέλος! 785 00:33:56,440 --> 00:33:57,550 H-H-He... 786 00:33:58,000 --> 00:33:59,070 Έκανε λάθος; 787 00:34:02,510 --> 00:34:03,640 Έκανες λάθος. 788 00:34:03,640 --> 00:34:05,160 -Εκεί... -Αρκεί. 789 00:34:05,430 --> 00:34:07,430 Η πριγκίπισσα Huaiqing είναι εκεί. 790 00:34:07,430 --> 00:34:08,270 Πριγκίπισσα Λίναν, 791 00:34:08,270 --> 00:34:10,350 μπορείς να σταματήσεις να παίζεις τέτοια ανόητα παιχνίδια; 792 00:34:32,080 --> 00:34:33,470 - Πριγκίπισσα! - Lin'an! 793 00:34:33,470 --> 00:34:35,240 - Καλέστε αυτοκρατορικούς γιατρούς! - Ζαλίζεσαι; 794 00:34:35,240 --> 00:34:36,200 Πριγκίπισσα! 795 00:34:36,200 --> 00:34:37,830 Πηγαίνετε να πάρετε αυτοκρατορικούς γιατρούς! Βιασύνη! 796 00:34:39,040 --> 00:34:40,310 Δεν χρειάζεται. 797 00:34:40,640 --> 00:34:41,950 Πηγαίνετε στο Γραφείο. 798 00:34:42,120 --> 00:34:45,600 Κάποτε ο Lin'an λιποθύμησε εκεί. 799 00:34:45,600 --> 00:34:47,480 Έχουν το σωστό φάρμακο. 800 00:34:47,620 --> 00:34:48,600 Ναί. Δικαίωμα. 801 00:34:48,720 --> 00:34:50,390 Πηγαίνετε στο Γραφείο. 802 00:34:50,590 --> 00:34:51,720 Θα είναι καλά. 803 00:34:52,460 --> 00:34:53,530 Πάμε στο Προεδρείο. 804 00:34:53,780 --> 00:34:54,620 Σίγουρος. 805 00:34:58,080 --> 00:35:00,870 Καλέστε αυτοκρατορικούς γιατρούς! 806 00:35:00,870 --> 00:35:01,710 Μην ανησυχείς. 807 00:35:01,910 --> 00:35:03,270 Θα ξυπνήσει σε ένα λεπτό. 808 00:35:04,110 --> 00:35:05,600 Πάμε. 809 00:35:05,890 --> 00:35:07,390 - Πήγαινε στη θέση μου. - Ελάτε, Δάσκαλε. 810 00:35:07,390 --> 00:35:08,950 - Πάμε. - Βεβαίως, πάμε. 811 00:35:26,530 --> 00:35:28,560 Γιατί μιλάνε τόσο χαρούμενα; 812 00:35:30,040 --> 00:35:31,910 Μιλάνε; 813 00:35:32,040 --> 00:35:34,790 Δεν ήξερα την αλήθεια μέχρι τώρα. 814 00:35:37,120 --> 00:35:38,830 Αυτό είναι το όλο θέμα. 815 00:35:39,240 --> 00:35:40,720 Συγγνώμη, σε προσέβαλα επανειλημμένα. 816 00:35:40,720 --> 00:35:41,990 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 817 00:35:50,990 --> 00:35:52,560 Είναι καθαρή μέρα σήμερα. 818 00:35:52,720 --> 00:35:53,830 Ας κάνουμε μια βόλτα. 819 00:35:54,350 --> 00:35:55,190 Ναί. 820 00:36:03,120 --> 00:36:04,430 - Φεύγουν; - Δεν ξέρω. 821 00:36:04,430 --> 00:36:05,870 - Πού; - Δεν ξέρω. 822 00:36:06,460 --> 00:36:09,380 (Καλλιεργήστε το μυαλό) 823 00:36:25,010 --> 00:36:25,870 Χθες, 824 00:36:25,870 --> 00:36:28,200 η αίρεση του θησαυρού έφτιαξε νέα Golden Pills. 825 00:36:29,040 --> 00:36:29,950 θα 826 00:36:30,430 --> 00:36:31,990 ζητήστε τους να σας στείλουν ένα. 827 00:36:33,350 --> 00:36:34,520 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 828 00:36:54,910 --> 00:36:56,080 Ένα Χρυσό Χάπι 829 00:36:56,720 --> 00:36:58,240 για ένα από τα πιόνια σου. 830 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 Αρκετά δίκαιο, ε; 831 00:36:59,720 --> 00:37:00,600 Φυσικά. 832 00:37:03,870 --> 00:37:06,160 Η πλευρά σου φαίνεται λίγο ακατάστατη. 833 00:37:06,720 --> 00:37:07,990 Θα καθαρίσω το σπίτι 834 00:37:08,760 --> 00:37:09,950 για σένα. 835 00:37:13,520 --> 00:37:15,160 Πόσο έξυπνο. 836 00:37:18,390 --> 00:37:19,350 Με τα χρόνια, 837 00:37:19,910 --> 00:37:21,350 έχεις γίνει 838 00:37:21,870 --> 00:37:23,390 ο πιο έμπιστος βοηθός μου. 839 00:37:24,200 --> 00:37:25,520 Συνεχίζω να σκέφτομαι 840 00:37:25,830 --> 00:37:26,910 δεν είχες εσύ 841 00:37:27,830 --> 00:37:29,240 μπήκε στο παλάτι 842 00:37:29,830 --> 00:37:31,600 αλλά πήρε την αυτοκρατορική εξέταση, 843 00:37:32,350 --> 00:37:35,720 δεν θα είχε η πολιτεία μας έναν ακόμη διορθωτή, 844 00:37:36,560 --> 00:37:37,640 και εγω 845 00:37:37,870 --> 00:37:41,240 δεν θα σε ενοχλούσαν αυτά τα μικροπράγματα; 846 00:37:50,720 --> 00:37:51,560 Μεγαλειότατε, 847 00:37:52,950 --> 00:37:54,040 είμαι ακόμα 848 00:37:54,430 --> 00:37:57,350 σε εξυπηρετεί, σωστά; 849 00:37:58,640 --> 00:37:59,480 Λανθασμένος! 850 00:38:06,910 --> 00:38:08,520 Δεν μπορείς να δεις 851 00:38:09,120 --> 00:38:11,240 αυτό είναι παγίδα; 852 00:38:14,240 --> 00:38:15,080 Συγγνώμη, πατέρα. 853 00:38:15,430 --> 00:38:16,830 Οι δεξιότητές μου είναι φτωχές. 854 00:38:18,950 --> 00:38:19,990 Αν μείνει, 855 00:38:20,990 --> 00:38:22,350 θα προκύψει κρίση. 856 00:38:29,310 --> 00:38:31,120 Πού βρισκόμαστε στην υπόθεση Sangbo; 857 00:38:31,870 --> 00:38:35,350 Αρχεία από το Δημοτικό Γραφείο και η Δικαιοσύνη είναι χάλια. 858 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 Όπως θυμάμαι, 859 00:38:37,560 --> 00:38:40,790 ο χειριστής της υπόθεσης είναι εγκληματίας, 860 00:38:41,790 --> 00:38:43,950 ένας Φύλακας Χαλκού Γκονγκ που ονομάζεται Xu. 861 00:38:44,160 --> 00:38:45,000 Ναί. 862 00:38:45,160 --> 00:38:46,720 Είναι ο Xu Qi'an. 863 00:38:47,270 --> 00:38:48,910 Είναι αρκετά επιδέξιος. 864 00:38:49,680 --> 00:38:51,680 Έλυσε την υπόθεση του Αξιωματικού της Σημαίας 865 00:38:51,680 --> 00:38:53,310 και η περίπτωση του Zhou Chixiong. 866 00:38:53,950 --> 00:38:55,350 Βρήκε επίσης 867 00:38:55,910 --> 00:38:57,520 από όπου ήρθε η πυρίτιδα. 868 00:39:00,830 --> 00:39:03,120 Το άκουσα. 869 00:39:03,830 --> 00:39:05,470 Έχει καθαρό μυαλό 870 00:39:06,720 --> 00:39:08,270 και ένα μεγάλο δώρο για έρευνα. 871 00:39:10,310 --> 00:39:11,640 Βρήκατε τίποτα μέχρι τώρα; 872 00:39:13,080 --> 00:39:14,760 Στην πραγματικότητα, ναι. 873 00:39:15,470 --> 00:39:17,160 Κυβερνήτης Ζάο του Ταϊκάνγκ 874 00:39:17,160 --> 00:39:18,760 βρέθηκε νεκρός στη φυλακή 875 00:39:19,430 --> 00:39:21,120 πριν ξημερώσει χθες. 876 00:39:23,240 --> 00:39:26,720 Ο δικαστής Τσεν μου το ανέφερε. 877 00:39:26,720 --> 00:39:28,120 Η αιτία του θανάτου 878 00:39:29,240 --> 00:39:30,310 δεν είναι τραύμα, 879 00:39:30,560 --> 00:39:31,680 δηλητήριο, 880 00:39:32,350 --> 00:39:35,600 ασφυξία ή άλλα ανθρώπινα αίτια. 881 00:39:36,080 --> 00:39:36,920 Είτε 882 00:39:37,240 --> 00:39:38,790 το Πνεύμα Γιν των Τριών Σεκτών 883 00:39:39,760 --> 00:39:40,600 ή 884 00:39:41,080 --> 00:39:42,950 οι βόρειοι μάγοι το έκαναν. 885 00:39:58,600 --> 00:39:59,470 Έτσι 886 00:39:59,470 --> 00:40:00,560 τι κατάσταση είναι τώρα; 887 00:40:03,080 --> 00:40:03,920 Υψηλότατε, 888 00:40:04,310 --> 00:40:05,990 Ο Zhou Chixiong ξεγέλασε το Gazing Spell 889 00:40:05,990 --> 00:40:07,080 και τράπηκε σε φυγή από την πρωτεύουσα. 890 00:40:07,160 --> 00:40:09,120 Πρέπει να χρησιμοποίησε κάποιο είδος όπλου. 891 00:40:09,390 --> 00:40:11,240 Γι' αυτό σκέφτομαι 892 00:40:11,310 --> 00:40:12,870 με τον εντοπισμό του όπλου του... 893 00:40:12,870 --> 00:40:14,830 Τα ξέρω όλα αυτά. 894 00:40:16,560 --> 00:40:17,400 Τι άλλο; 895 00:40:17,470 --> 00:40:19,040 Αυτό είναι το μόνο που βρήκατε; 896 00:40:20,560 --> 00:40:23,120 Τι θα θέλατε να μάθετε; 897 00:40:24,160 --> 00:40:26,080 Έλεγξα τα αρχεία της έρευνάς σας. 898 00:40:26,640 --> 00:40:29,830 Βρήκατε τη σφραγίδα του Γραφείου στο Sangbo. 899 00:40:30,080 --> 00:40:32,680 Η γλώσσα Tianyu σκαλίστηκε στην κολόνα μέσα σε αυτό. 900 00:40:32,910 --> 00:40:35,200 Έχετε επιδιώξει αυτό το προβάδισμα; 901 00:40:35,470 --> 00:40:36,350 Υψηλότατε, 902 00:40:36,560 --> 00:40:38,240 Ο Λόρδος Γουέι μου είπε συγκεκριμένα 903 00:40:38,240 --> 00:40:40,120 να μην σκάβω σε ό,τι ήταν στο Σάνγκμπο. 904 00:40:40,120 --> 00:40:41,310 Δεν θα τολμούσα να τον αψηφήσω. 905 00:40:41,990 --> 00:40:42,830 Επίσης, 906 00:40:42,830 --> 00:40:45,430 γιατί ο Κούι ανατίναξε τον Ναό των Προγόνων 907 00:40:45,430 --> 00:40:46,600 παραμένει άγνωστη. 908 00:40:46,720 --> 00:40:48,430 Το κίνητρό τους μπορεί επίσης να οδηγήσει στην αλήθεια. 909 00:40:49,270 --> 00:40:50,760 Κάποιος ή κάτι ισχυρό 910 00:40:50,760 --> 00:40:53,790 σφραγίστηκε κάτω από τον Προγονικό Ναό. 911 00:40:54,310 --> 00:40:55,430 Ωστόσο, 912 00:40:55,430 --> 00:40:57,040 μόνο ο πατέρας ξέρει αυτό το μυστικό. 913 00:40:57,270 --> 00:40:58,680 Ο Λόρδος Γουέι σας είπε να μην το σκαλίζετε 914 00:40:58,790 --> 00:40:59,990 για να σε προστατέψει. 915 00:41:00,680 --> 00:41:02,270 (Το ξέρει και αυτή.) 916 00:41:06,790 --> 00:41:07,640 Συνεχίστε 917 00:41:07,830 --> 00:41:08,760 με τη θεωρία σου. 918 00:41:10,270 --> 00:41:12,600 Ένας απλός μαχητής 8ης τάξης όπως ο Zhou 919 00:41:12,600 --> 00:41:14,790 έκανε ένα τόσο συγκλονιστικό σχέδιο 920 00:41:14,950 --> 00:41:16,520 και τράπηκε σε φυγή με το όπλο του. 921 00:41:17,310 --> 00:41:18,180 πιστεύω 922 00:41:18,190 --> 00:41:20,950 κάποιος στο δικαστήριο τον καλύπτει. 923 00:41:21,050 --> 00:41:21,910 Αυτό το άτομο είναι 924 00:41:21,910 --> 00:41:23,830 πιθανόν να εμπλέκεται στην υπόθεση Yanxiao 925 00:41:23,910 --> 00:41:26,310 και την υπόθεση Missing Tax Silver Case, επίσης. 926 00:41:26,390 --> 00:41:28,390 Ή μια τεράστια οργάνωση βρίσκεται πίσω από τον Zhou. 927 00:41:28,870 --> 00:41:30,200 Όσο για τον στόχο τους... 928 00:41:30,390 --> 00:41:31,720 Εννοείς...; 929 00:41:32,350 --> 00:41:33,470 Δεν τολμώ να κάνω υποθέσεις, 930 00:41:33,990 --> 00:41:35,910 αλλά καθώς εμπλέκεται ο Kui, 931 00:41:35,990 --> 00:41:37,910 και σκόπευαν να σηκώσουν τη φώκια στη λίμνη, 932 00:41:38,080 --> 00:41:41,160 ο εγκέφαλος θέλει κάτι περισσότερο από δύναμη. 933 00:41:42,870 --> 00:41:45,720 Μεταξύ των ισχυρών αξιωματούχων, 934 00:41:46,240 --> 00:41:49,990 αυτοί που μπορούσαν να συνεννοηθούν κρυφά με τον Κούι... 935 00:42:31,290 --> 00:42:33,930 ♪Οι σκέψεις αργούν♪ 936 00:42:34,400 --> 00:42:36,080 ♪ Παρακολουθώ με χαμόγελο και κουνιούνται τα μανίκια♪ 937 00:42:36,540 --> 00:42:39,510 ♪Δεν μπορώ παρά να νιώθω αναστατωμένος♪ 938 00:42:39,600 --> 00:42:42,290 ♪Ελαφριά γούνινα παλτό και πουκάμισα♪ 939 00:42:42,820 --> 00:42:44,360 ♪ έχουν αφαιρέσει♪ 940 00:42:44,920 --> 00:42:47,870 ♪Λίγη ζεστασιά από εμένα♪ 941 00:42:47,870 --> 00:42:50,970 ♪Φέρνει ποιον στο πλευρό μου♪ 942 00:42:51,780 --> 00:42:55,650 ♪Δεν χρειάζεται να κλάψεις για να με ηρεμήσεις♪ 943 00:42:55,980 --> 00:42:58,250 ♪Αναστενάζω μόνος, με τα μάτια χαμηλωμένα♪ 944 00:42:58,440 --> 00:43:02,330 ♪Το μακρύ όνειρο σταμάτησε ξανά♪ 945 00:43:03,580 --> 00:43:06,720 ♪Ευτυχώς, ήρθες σαν φθινοπωρινός άνεμος♪ 946 00:43:06,720 --> 00:43:08,950 ♪ Γυρίζω ανάποδα το μούτρο μου♪ 947 00:43:08,950 --> 00:43:11,780 ♪Μαζί σου, τι να φοβάσαι♪ 948 00:43:12,100 --> 00:43:15,210 ♪Αφήστε τα προβλήματα να έρθουν στον δρόμο μου♪ 949 00:43:15,210 --> 00:43:20,240 ♪Μαζί σου, θα βρω γαλήνη♪ 950 00:43:20,440 --> 00:43:23,620 ♪Αν και αυτός ο κόσμος είναι τυφλά κρύος♪ 951 00:43:23,620 --> 00:43:25,750 ♪Εύχομαι μόνο την ασφάλεια του Xu♪ 952 00:43:25,750 --> 00:43:29,540 ♪Ούτε η χαρά ούτε η λύπη καθυστερούν♪ 953 00:43:29,840 --> 00:43:33,640 ♪ Τα λουλούδια πέφτουν. το άρωμά τους ξεθωριάζει♪ 954 00:43:33,970 --> 00:43:37,250 ♪Σου ορκίζομαι τη ζωή μου♪ 955 00:43:37,510 --> 00:43:40,410 ♪Να ανθίσει λαμπερά♪ 956 00:43:41,070 --> 00:43:43,830 ♪Οι σκέψεις αργούν♪ 957 00:43:44,130 --> 00:43:45,920 ♪ Παρακολουθώ με χαμόγελο και κουνιούνται τα μανίκια♪ 958 00:43:46,220 --> 00:43:49,390 ♪Δεν μπορώ παρά να νιώθω αναστατωμένος♪ 959 00:43:49,390 --> 00:43:52,160 ♪Ελαφριά γούνινα παλτό και πουκάμισα♪ 960 00:43:52,570 --> 00:43:54,330 ♪ έχουν αφαιρέσει♪ 961 00:43:54,560 --> 00:43:57,620 ♪Λίγη ζεστασιά από εμένα♪ 962 00:43:57,620 --> 00:44:00,710 ♪Φέρνει ποιον στο πλευρό μου♪ 963 00:44:01,560 --> 00:44:05,600 ♪Δεν χρειάζεται να κλάψεις για να με ηρεμήσεις♪ 964 00:44:05,790 --> 00:44:07,930 ♪Αναστενάζω μόνος, με τα μάτια χαμηλωμένα♪ 965 00:44:08,270 --> 00:44:12,450 ♪Το μακρύ όνειρο σταμάτησε ξανά♪ 966 00:44:13,360 --> 00:44:16,600 ♪Ευτυχώς, ήρθες σαν φθινοπωρινός άνεμος♪ 967 00:44:16,600 --> 00:44:18,730 ♪ Γυρίζω ανάποδα το μούτρο μου♪ 968 00:44:18,730 --> 00:44:21,550 ♪Μαζί σου, τι να φοβάσαι♪ 969 00:44:21,900 --> 00:44:25,060 ♪Αφήστε τα προβλήματα να έρθουν στον δρόμο μου♪ 970 00:44:25,060 --> 00:44:30,020 ♪Μαζί σου, θα βρω γαλήνη♪ 971 00:44:30,250 --> 00:44:33,440 ♪Αν και αυτός ο κόσμος είναι τυφλά κρύος♪ 972 00:44:33,440 --> 00:44:35,470 ♪Εύχομαι μόνο την ασφάλεια του Xu♪ 973 00:44:35,470 --> 00:44:39,730 ♪Ούτε η χαρά ούτε η λύπη καθυστερούν♪ 974 00:44:39,730 --> 00:44:43,840 ♪ Έπεσαν πέταλα. το άρωμα παραμένει♪ 975 00:44:43,840 --> 00:44:50,040 ♪Σου ορκίζομαι τη ζωή μου♪ 976 00:44:51,260 --> 00:44:54,930 ♪Να ανθίσει λαμπερά♪